其实影视化得并没有很好，大量旁白代替电影语言，算是投机取巧了，描写很细的鱼水之欢的古言整体像拍摄现场，导演跟那儿念剧情，演员听着演，表演的都是片段，描写很细的鱼水之欢的古言是折子戏，每场戏之间的衔接，人物的心理转换都是不流畅的，描写很细的鱼水之欢的古言甚至不合逻辑的。感觉还不如直接看书呢。但是故事本身很有感染力，三代人四个个例，投射出的是整个大时代的变迁，其中的女性观，母女关系和中西文化碰撞都很值得思考，当然还是不可避免有东方主义的幻影，但是在可控范围内，不突兀。身在国外的人感触可能更深，借着这个片子哭了一小通。